Uber says it accidentally underpaid drivers in New York City