Cash Converters reveals customer data breach