A Texas Ranger got a prolific serial killer to talk