Rural Colorado residents ‘nervous’ as mysterious drones loom in sky