University of Cambridge to kill homegrown email service in favour of Microsoft