TikTok employees complain of ‘kill list’ aimed at forcing out London staff