It doesn’t take much to make machine-learning algorithms go awry