Up next: a lawsuit threatening your YouTube watch queue