Economic inequality cannot be explained by individual bad choices, study finds