Culture is made of humans, and generative AI can't change that