The carbon footprint of streaming video: fact-checking the headlines (2020)