One rare Harvard Square sign endures despite neighborhood changes