Cardiff University Students' Union bans blue shirts and chinos