Of course this is not limited to 𝕏/Twitter since you can fully control the displayed text and customize the embeds to match your brand CI.
As a tech stack we used Laravel (Backend/API), Next.js (Frontend) and node workers generating the images with WebGL - provisioned via Hashi Nomad.
Do you have any feedback or comments? Please let me know, I'm happy to answer your questions!