Codex documenting Aztec culture now digitized