Twitch has updated their policy to loosen their stance on sexual content