Why more PC gaming handhelds should ditch Windows for SteamOS