Tesla sued for allegedly mishandling hazardous waste in California for years