"Dune" and the delicate art of making fictional languages