Cars will need fewer screens and more buttons to earn 5-star safety rating in EU