Microsoft opens a crack in console gaming's decades-old walled garden