macOS Finder is still bad at network file copies