The off-the-record stories primatologists tell each other