The beautiful dissociation of the Japanese language