Screening reveals 'undrugged, yet druggable' proteins