Meta algorithms push Black people more toward expensive schools, study finds