PlatoNeRF: 3D Reconstruction in Plato's Cave via Single-View Two-Bounce Lidar