Lacking official sources, some Texans use Whataburger app to track power outages