Don't setenv in multi-threaded code on glibc