Californian fed up with stolen mail sends Apple AirTag to herself to catch thief