Lawsuit filed after 'thousands' infected at Tough Mudder race in Bay Area