Student loan forgiveness plan can move forward, federal judge allows