An amateur historian has discovered a long-lost short story by Bram Stoker