"My Computer" to "This PC": language evolution in brand-centric consumer culture