Hunt for Bitcoin's elusive creator Satoshi Nakamoto hits another dead-end