Egyptian priestess' burial chamber unearthed after 4k years