Man who lived rent-free in NYC hotel for years is found unfit to stand trial