The B.C. mom who hired a private eye to track her daughter's drug dealer