Montreal mall criticized for using Baby Shark song to deter homeless people