Trellis: Structured 3D Latents for Scalable and Versatile 3D Generation