From Apple to Starbucks, Western firms' China dreams are dying