Location data firm helps police find out when suspects visited their doctor