Particle that only has mass when moving in one direction observed for first time