Chicago's Newberry Library discovers rare maguey paper in collection