US files complaint against fintech app Dave and its CEO