voyage-code-3: Code embedding model with Matryoshka learning and quantization