Federal Agencies Lack Critical Information About Their Riskiest AI Systems