James Turrell's quest to build the most ambitious artwork of our time