Sonos CEO steps down after app update debacle