U.S. TikTokers flock to Xiaohongshu, baffling and bonding with Chinese users